Přeskočit na obsah
Ádinka v říši PankreasNaučme děti řeči těla

Dvě knihy, jedna myšlenka

Naučme děti řeči těla

Pohádka, ve které se holčička Ádinka vydá dovnitř vlastního těla, aby pochopila svou cukrovku. A kuchařka, která to, co se cestou naučí, přenese na rodinný talíř.

Na pozadí: Mapa potravin, kterou najdete v Kuchařce z říše Pankreas

O co jde

Tělo není nepřítel. Je to parťák,
kterému je potřeba rozumět.

Štěpánovi zjistili cukrovku v osmnácti letech, uprostřed kariéry běžce na lyžích. Z nemocnice si odnesl pouze informaci jak pracovat s inzulinem, kolik gramů sacharidů za den může zkonzumovat, ale co přesně se v těle vlastně děje a proč, mu nikdo nevysvětlil.

Tak jsme to napsaly samy. Nejdřív příběh, ve kterém Ádinka projde vlastním tělem a potká Sacharid, Bílkovinu i Tuk jako živé postavy. A následně kuchařku, protože porozumět je jedna věc a uvařit z toho v úterý večeři je věc druhá.

Rodinám s diabetem 1. typu

Dítěti srozumitelně vysvětlí, co se v jeho těle děje a sejme z diagnózy strach z neznáma.

Rodinám, kterých se to zatím netýká

Ukáže, proč má smysl se hýbat a jíst zdravě. Což je ideální prevence nadváhy i cukrovky 2. typu.

Školám a knihovnám

Příběh pro děti od 8 let, který otevírá téma zdraví bez mentorování a bez strašení.

Knihy

Příběh a recepty

Každá kniha funguje samostatně. Dohromady dávají celý svět.

Obálka knihy Ádinka v říši Pankreas

Ádinka v říši Pankreas

Vázaná kniha · 141 stran · pro děti od 8 let

Prozkoumejte s dětmi tajuplnou říši Pankreas a objevte, jak strava ovlivňuje naše zdraví.

349 Kč Detail
Obálka Kuchařky z říše Pankreas

Kuchařka z říše Pankreas

Formát B5 · 136 stran · přes 100 receptů

V kuchyni z říše Pankreas se z jídel obyčejných stávají neobyčejná.

349 Kč Detail
Dětské tričko s ilustrací Ádinky

Trička

Dětské velikosti 122 a 134

Trička s famózními ilustracemi Petra Korunky, který obě knihy ilustroval.

290 Kč Vybrat tričko

Nejvýhodnější

Obě knihy pohromadě

Příběh vysvětlí, co se v těle děje. Kuchařka ukáže, jak s tím v praxi naložit. Dohromady to dává největší smysl.

660 Kč698 Kč

Obálky obou knih vedle sebe

Cesta říší Pankreas

Kudy Ádinka putuje

Kniha má osmnáct kapitol a každá je jedno zastavení na cestě tělem. Tady je devět z nich, aby bylo vidět, že jde o skutečné dobrodružství, ne o učebnici v převleku.

1 · str. 7

Jak to všechno začalo

Diagnóza, které Ádinka nerozumí, a otázka, na kterou jí nikdo neumí odpovědět.

2 · str. 15

Cesta do hlubin říše Pankreas

Krajina uvnitř vlastního těla: ostrůvky ve slinivce a tajemní obyvatelé.

3 · str. 21

Inzulínek a Isletin, setkání na ostrově

Dvouhlavá bytůstka, která je zároveň průvodce, učitel a trochu šprýmař.

4 · str. 40

Zachraňme Inzulínka!

Proč cukrovka 1. typu není ničí vina a proč se dá s inzulinem naučit spolupracovat.

5 · str. 49

Kouzelná mapa

Mapa potravin, která zobrazuje, co tělu pomáhá a co mu neprospívá.

6 · str. 52

Sacharid a sluneční čtyřspřeží

Sacharidy jako zdroj energie. Ovocňák, Speeďák a Pomalý Sacharid jako postavy s vlastní povahou.

7 · str. 94

Obří cukrová vlna

Co se v těle stane po sladké limonádě, v obrazu, který si dítě zapamatuje.

8 · str. 120

Zrozeni k pohybu

Kapitola o tom, proč sport patří k léčbě a ne na seznam zákazů.

9 · str. 133

Sluneční mlhovina

Hádanka o životodárném zrnku, které ukrývá extrakt samotného slunce.

Ukázky z knih

Jak knihy vypadají uvnitř

Obě knihy ilustroval Petr Korunka. Klikněte pro zvětšení.

Video

Naučme děti řeči těla

Krátké představení projektu. Video se načte z YouTube až po kliknutí.

Recenze

Co říkají čtenáři

U knížky jsem se zasmála a bavilo mě, že měl příběh napínavou zápletku. Kdybych si ji přečetla v době, kdy mi cukrovku 1. typu zjistili, nejspíš by mi pomohla překonat strach z neznáma a dodala by mi naději, že bude všechno dobré. Zároveň je skvělé, že informace o tom, jak jídlo funguje v těle spolu s přehlednou Mapou potravin, přiblíží i dětem bez diabetu a jejich rodičům, že má smysl jíst zdravě a díky receptům v kuchařce poradí jak. Pro mě je to také zdroj nových nápadů na recepty, které můžu vyzkoušet. Což je skvělé, protože můj jídelníček je od doby, co mám cukrovku, trochu nudnější. Jednoznačné plus je, že se v knížce píše o sportu a jeho zásadním vlivu na naše zdraví. Ať už máme cukrovku či ne. To všechno hravou a nenásilnou formou. Díky čtivému příběhu má šanci toto téma zaujmout i lidi, které zdravý životní styl primárně nezajímá. Přitom by to měl být základ pro nás všechny.
Anna Fernstädtováreprezentantka ČR ve skeletonu
Musím říct, že kniha krásná. Ilustrace i příběh. Moc se mi líbí Mapa potravin. To je za mě super nejen pro mladší, ale pro všechny, jelikož je to hezky přehledné a rozdělené. Určitě bych i já, zkušený diabetik, tyto knihy vlastnila, a doufám, že se to dostane k co nejvíce lidem.
Tereza Jandovábývalá reprezentantka ČR v biatlonu
Knížek o cukrovce, které jsou určené laické veřejnosti, není nikdy dost. Zvláště těch, které jsou nejen vtipné, nápadité a s veselými obrázky, ale které navíc napsali lidé, kteří mají s cukrovkou osobní zkušenost. Což vrchovatě naplňuje knížka, kterou právě držíte v ruce.
prof. MUDr. Terezie Pelikánová, DrSc.IKEM
Pohádku jsme četli s dětmi k večernímu usínání a bavilo mě pozorovat, jak se děti postupně začaly identifikovat s postavami z knížky. Začaly zjišťovat, co právě teď v jejich těle dělají inzulínci a jak moc byla ranní snídaně „speeďákovská“.
Maminka pětileté Terezky a osmiletého Matěječtenářka
Obě knížky si domů přinesl náš 8letý syn z návštěvy od babičky s tím, že už je v půlce a chce začít jíst míň sladkostí a mám mu určitě upéct muffiny. Jeho nadšení mě přimělo si knížky také přečíst a chci je doporučit všem, kteří v záplavě rozporuplných informací o stravování chtějí pochopit základní principy. I když byly knížky napsány, aby pomohly lidem s cukrovkou, přijde mi, že z jejich přečtení a hlavně přenesení do praxe můžou mít užitek úplně všichni.
Maminka osmiletého Šimonačtenářka

O nás

Dvě autorky z Liberce

Obě jsou nadšenými vyznavačkami outdoorových sportů. Milují cyklistiku, lezení po skalách i horách a lyžování.

Kateřina Blažková

Autorka pohádkového příběhu

Vystudovala ve Štrasburku magisterské studium sportovního marketingu. Po návratu do Čech absolvovala pětileté studium čínské medicíny a nyní pracuje jako terapeutka, která pohlíží na fungování lidského těla celostním pohledem. Zároveň je maminka dvou malých dětí, u kterých sama řeší nástrahy všudypřítomného cukru.

Hana Kalibová

Autorka kuchařky

Prožila si cukrovkářskou anabázi se svým synem Štěpánem, kterému diabetes 1. typu diagnostikovali v 18 letech uprostřed kariéry vrcholového běžce na lyžích. Naprostá absence informací ze strany nemocnice ji vedla k zamyšlení, co udělat, aby Štěpán nepřestal sportovat. Díky nově nastavenému životnímu stylu jeho sportovní kariéra nejen neskončila, ale ještě se prodloužila. 25 let vedla plaveckou školu v Liberci.

Petr Korunka

Ilustrátor

Ilustroval obě knihy i motivy na trička. Jeho obrázky daly říši Pankreas podobu, kterou si děti pamatují, od dvouhlavého Inzulínka po armádu střevních příšerek. Více o ilustrátorovi se dozvíte zde.

Napsali o nás

V médiích

Odkazy na články, rozhovory a recenze o knihách.

DiaStyl, 01–02/2026

Pohádka, která učí jíst, počítat sacharidy a žít s cukrovkou

reportermagazine.cz, 30.6.2026
Český rozhlas Vltava, 12.7.2026

Rozhovor v Českém rozhlase Vltava

Ona Dnes, 27.7.2026

Knižní tip

ČRo Plus – Věda Plus, 29.7.2026
MF Dnes Magazín, 30.7.2026

Jak žijeme (1/2)

MF Dnes Magazín, 30.7.2026

Jak žijeme (2/2)

Zdraví, 08/2026

Knižní tip

Aktuality

Co je nového

Místo pro besedy ve školách, křty knih, veletrhy a novinky z Instagramu.

Festival Jičín – město pohádky

S našimi knížkami se na vás budeme těšit na pohádkovém trhu ve středu 9.9.2026 od 15 do 18 hodin. Kromě trhů vás čeká i nabitý vícedenní program.

Autorské čtení

Středa 14.10.2026, Muzeum Lomnice nad Popelkou, od 17 hodin.

Partneři

Projekt vznikl za podpory

Všeobecná zdravotní pojišťovna Kooperativa pojišťovna

Poděkování za odborný dohled patří prof. MUDr. Terezii Pelikánové, DrSc. z IKEM za její čas, ochotu, laskavou péči a za důvěru v náš projekt.